lace with перевод

• добавлять They laced the punch with rum. ≈ Они добавляли пунш в ром.

• lace:    1) шнурок; шнуровка Ex: corset lace корсетный шнурок Ex: cut the lace разрежь шнуровку2) _спорт. шнуровка мяча3) тесьма Ex: gold lace золотой галун4) кружево, кружева Ex: bones lace плетеное кружево
• lace in:    1) _уст. затягивать кого-л. в корсет Ex: to lace oneself in затягиваться в корсет, шнуроваться2) _спец. сшивать (страницы); переплетать
• lace into:    1) разг. набрасываться, нападать Fearlessly, Jim laced into hisattackers, and soon they all lay unconscious on the ground. ≈ Джимбесстрашно ринулся на своих врагов, и скоро они все лежали на земле.
• seaming-lace, seam-lace:    1) галун (особ. мебельный)
• alencon lace:    1) алансонское кружево; ручные французские кружева2) машинные кружева, имитирующие алансонские
• bobbin lace:    1) бобинное кружево
• bone-lace:    1) кружево, плетенное на коклюшках
• brussels lace:    1) брюссельское кружево
• cluny lace:    1) плетеные кружева, клюни2) клюни (машинные кружева)
• curtain lace:    тюль синоним: tulle
• hairpin lace:    Вязание на вилке
• idrija lace:    Идрийское кружево
• knitted lace:    основовязаное кружево
• lace (miniseries):    Кружева (мини-сериал)
• lace attachment:    ажур-аппарат (котонной машины)

• Fortuny renders silk and lace with exceptional ability.
  Фортуни изображает шелк и кружево с исключительной точностью.
• The Secretariat is laced with informal personal networks.
  Индивидуальные сети 37. Секретариат пронизан неформальными индивидуальными сетями.
• The Secretariat is laced with informal personal networks.
  Секретариат пронизан неформальными индивидуальными сетями.
• The thermal technology behind the paper makes it laced with BPA, Warner says.
  Технология охлаждения за бумаги делает его пронизан BPA, Warner говорит.
• The trio plied her with food and drink that was laced with Dalmadorm.
  Все трое угощали девочку едой и питьём, в которые был добавлен далмадорм.
• Deathstrike's skeleton has been artificially laced with molecules of adamantium, rendering her skeletal structure physically unbreakable.
  Её скелет совмещен с адамантиумом, что делает его структуру практически неразрушимой.
• Suggesting that they both go celebrate the meeting, he gave the boy vodka laced with clonidine.
  Предложив им обоим отпраздновать встречу, он вновь напоил их водкой с клофелином.
• “Let’s get started, Wicked. Don’t make me repeat myself,” my voice, laced with anger, rang out.
  Давай начнем, Викед. Не заставляй меня повторять, — раздался мой злой голос.
• Black body with long sleeves made of lace with wetlook inserts at the sides, on the front.
  Черный боди с металлическим блеском с кружевными вставками и длинными рукавами.
• Where Uganda was concerned, the report was laced with political activism instead of advocacy.
  В том, что касается Уганды, доклад пронизан призывами к политической активности, а не желанием осуществлять защиту.